跳至主要内容
Chinese Business Association of Ireland爱尔兰中国商会Chinese Business · Ireland
章程

谨记我们的性质和宗旨

规范爱尔兰中国商会运作的组织章程。

本页目录
  1. 第一章 · 总则
    第一条第二条第三条第四条
  2. 第二章 · 会员
    第五条第六条第七条第八条
  3. 第三章 · 组织机构
    第九条第十条第十一条第十二条第十三条第十四条
  4. 第四章 · 财务管理
    第十五条第十六条
  5. 第五章 · 商会活动
    第十七条
  6. 第六章 · 章程修改
    第十八条
  7. 第七章 · 商会解散
    第十九条
  8. 第八章 · 附则
    第二十条
第一章

总则

第一条名称

本商会名称为 “爱尔兰中国商会”（Chinese Business Association of Ireland，简称IChina）。

第二条宗旨

本商会的宗旨是促进 中爱两国之间的经贸合作与文化交流，为会员提供商业支持、信息共享、法律咨询等服务，推动双边贸易与投资，增进两国企业间的合作与理解。旨在服务中资企业、华人企业及爱尔兰本土机构，深化中爱经贸合作与文化交流，推动双方企业在全球化背景下的协同发展。

第三条性质

爱尔兰中国商会（Chinese Business Association of Ireland）是经爱尔兰公司注册局（CRO）批准设立的非营利性，独立运作的民间商会组织，依法在爱尔兰注册，自负盈亏，独立承担法律责任。

第四条会址

本商会的注册地址为：

508b Mitchelstown Rd, NW Business Park, Ballycoolin, Dublin 15, D15 A276

第二章

会员

第五条会员类别与资格

本商会会员分为以下四类：

  • 1.企业会员：
    在爱尔兰和中国合法注册的企业法人代表或企业。
    在华企业经营5年以上，或在中爱贸易、投资领域有实际业务的爱尔兰企业。
  • 2.个人会员：
    • •对中爱经贸合作有兴趣的个人，无犯罪记录，无政治不良记录，经申请并批准后可成为个人会员。
  • 3.荣誉会员：
    对商会有杰出贡献的个人或机构，由理事会审核批准，可授予“荣誉会员”身份。
  • 4.战略合作伙伴：
    • •由理事会特别批准，与商会有长期合作关系的机构、政府部门、商协会等。

第六条会员权利

  • 1.参加本商会组织的各类活动（商务论坛、展览、对接会等）。
  • 2.享有本商会提供的商业信息、法律咨询、投资指导等服务。
  • 3.享有选举权、被选举权和表决权
  • 4.可对商会的工作、发展方向提出建议和批评。
  • 5.在符合规定的情况下使用商会资源（如会议场地、媒体平台等）。

第七条会员义务

  • 1.遵守 本商会章程，执行商会决议。
  • 2.按时缴纳会员会费，履行财务义务。
  • 3.维护本商会的声誉和合法权益，不得利用商会平台进行违法或不当行为。
  • 4.积极参加商会活动，促进会员之间的互动与合作。
  • 5.会员未经商会批准，不得擅自代表商会参加任何活动。

第八条会员的退出与除名

  • 1.自愿退出：
    会员可自行申请退出，但需提前书面通知商会秘书处，并结清相关费用。
  • 2.强制除名：
    会员有以下行为之一的，商会理事会有权取消其会员资格：
    • •严重违反本章程或损害商会名誉和利益。
    • •从事违法活动或损害中爱贸易合作关系。
    • •连续两年未缴纳会费，且未做任何说明。
第三章

组织机构

第九条组织架构

商会的主要机构包括：

  • 1.会员大会（最高权力机构）
  • 2.理事会（决策管理机构）
  • 3.会长（法定代表人）
  • 4.执行委员会（日常运营机构）
  • 5.监事会（监督机构）

第十条会员大会（最高权力机构）

  • 1.会员大会是本商会的最高权力机构，每年召开 一次。
  • 2.会员大会的主要职能：
    • •审议商会发展规划、重大决策、财务报告。
    • •选举和罢免理事会成员。
    • •审议章程修改事项。

第十一条理事会（决策管理机构）

  • 1.理事会由会员大会选举产生，成员包括 会长、常务副会长，秘书长、副会长及理事。
  • 2.理事会成员任期3年，可连任。
  • 3.主要职责：
    • •制定商会发展战略、年度计划。
    • •监督执行团队的日常工作。
    • •审批会员申请。
    • •决定重大财务支出。

第十二条会长（法定代表人）

  • 1.会长是商会的 法定代表人，由理事会选举产生，任期3年，可连任一次。
  • 2.主要职责：
    • •代表商会 参与国内外商务交流。
    • •主持理事会会议，推动商会发展。
    • •监督财务管理，确保资金合理使用。

第十三条执行委员会（日常运营机构）

  • 1.由秘书长领导，设立财务、会员服务、活动策划、市场推广等部门。
  • 2.负责日常运营、会员管理、活动执行等工作。

第十四条监事会（监督机构）

  • 1.由会员大会选举产生，负责监督商会财务、选举及日常运作。
  • 2.监事不得兼任理事会成员，确保独立性。
第四章

财务管理

第十五条资金来源

商会经费主要来源于：

  • 1.会员会费。
  • 2.企业赞助与捐赠。
  • 3.政府资助与项目资金。
  • 4.商会合法经营收入。

第十六条财务监督

  • 1.财务管理接受理事会和监事会监督。
  • 2.每年接受独立审计，并向会员大会公布财务状况。
第五章

商会活动

第十七条主要活动

  • 1.举办商务论坛、投资洽谈会、展览会，促进中爱企业合作。
  • 2.组织法律培训、市场分析、政策解读，帮助会员适应市场。
  • 3.参与中爱政府与商会合作项目，推动商贸关系发展。
  • 4.举办文化交流活动，促进两国民间友好关系。
第六章

章程修改

第十八条章程修改程序

  • 1.由理事会提出修改方案，提交会员大会审议。
  • 2.需三分之二以上会员同意方可生效。
第七章

商会解散

第十九条解散程序

  • 1.需会员大会三分之二以上成员同意。
  • 2.由理事会成立清算小组，清理资产与债务。
  • 3.剩余财产可用于公益事业或捐赠类似组织。
第八章

附则

第二十条生效日期

本章程 自2025年3月17日起 正式生效。

创会成员：

负责人：夏俊涛

主要成员：陈华德，余永强，俞腾，孙晓丹 ，周遵和